SobreAboutÀ propos ProgramasProgramsProgrammes Águas AbertasOpen WaterEaux Libres EventosEventsÉvénements Associe-seJoin UsAdhérer ContatoContactContact
Maceió · Alagoas

CARDUME

"Pessoas comuns,
feitos incríveis, vidas melhores"

"Ordinary people,
incredible feats, better lives"

"Des gens ordinaires,
des exploits incroyables, de meilleures vies"

Associe-seJoin UsAdhérer Nossos ProgramasOur ProgramsNos Programmes
1000+
Atletas treinados desde 2009
Athletes trained since 2009
Athlètes formés depuis 2009
4
Pilares estratégicos de atuação
Strategic pillars of action
Piliers stratégiques d'action
20%
Vagas sociais garantidas em todos os programas
Social spots guaranteed in all programs
Places sociales garanties dans tous les programmes
NATAÇÃOSWIMMINGNATATION● ÁGUAS ABERTASOPEN WATEREAUX LIBRES● INCLUSÃO SOCIALSOCIAL INCLUSIONINCLUSION SOCIALE● MACEIÓ · ALAGOAS● NATAÇÃO MASTERMASTER SWIMMINGNATATION MASTER● SEGURANÇA AQUÁTICAWATER SAFETYSÉCURITÉ AQUATIQUE● COMUNIDADE CARDUMECARDUME COMMUNITYCOMMUNAUTÉ CARDUME● ALTO RENDIMENTOHIGH PERFORMANCEHAUTE PERFORMANCE● NATAÇÃOSWIMMINGNATATION● ÁGUAS ABERTASOPEN WATEREAUX LIBRES● INCLUSÃO SOCIALSOCIAL INCLUSIONINCLUSION SOCIALE● MACEIÓ · ALAGOAS● NATAÇÃO MASTERMASTER SWIMMINGNATATION MASTER● SEGURANÇA AQUÁTICAWATER SAFETYSÉCURITÉ AQUATIQUE● COMUNIDADE CARDUMECARDUME COMMUNITYCOMMUNAUTÉ CARDUME● ALTO RENDIMENTOHIGH PERFORMANCEHAUTE PERFORMANCE●
Comunidade
Cardume
Cardume
Community
Communauté
Cardume
Quem somos
Who we are
Qui sommes-nous

NOSSA
HISTÓRIA OUR
STORY NOTRE
HISTOIRE

A Cardume nasceu da crença de que a natação pode transformar vidas — especialmente em Maceió, cidade abraçada pelo mar e pelas lagoas, mas ainda distante de democratizar o esporte aquático para todos.

Cardume was born from the belief that swimming can transform lives — especially in Maceió, a city embraced by the sea and lagoons, yet still far from democratizing aquatic sport for everyone.

Cardume est né de la conviction que la natation peut transformer des vies — surtout à Maceió, ville embrassée par la mer et les lagunes, mais encore loin de démocratiser le sport aquatique pour tous.

Fundada em novembro de 2024, mas existentente como equipe desde 2009, somos uma associação sem fins lucrativos que une alto rendimento, inclusão social e comunidade em torno de uma paixão comum: a água.

Founded in November 2024, but existing as a team since 2009, we are a non-profit association that brings together high performance, social inclusion and community around a common passion: water.

Fondée en novembre 2024, mais existant en tant qu'équipe depuis 2009, nous sommes une association à but non lucratif qui unit la haute performance, l'inclusion sociale et la communauté autour d'une passion commune : l'eau.

🧡
Missão
Mission
Mission
"Pessoas comuns, feitos incríveis, vidas melhores"
"Ordinary people, incredible feats, better lives"
"Des gens ordinaires, des exploits incroyables, de meilleures vies"
💙
Visão
Vision
Vision
"Saúde, prazer e superação além do esporte"
"Health, pleasure and overcoming beyond sport"
"Santé, plaisir et dépassement au-delà du sport"
Nossa culturaOur cultureNotre culture

NOSSOS
VALORES OUR
VALUES NOS
VALEURS

01
Segurança Primeiro
Safety First
La Sécurité d'Abord
Fortalecer o aprendizado exige confiança.
Strengthening learning requires trust.
Renforcer l'apprentissage exige la confiance.
02
Priorizar a Comunidade
Community First
Priorité à la Communauté
Bem-estar e pertencimento antes de medalhas.
Well-being and belonging before medals.
Le bien-être et l'appartenance avant les médailles.
03
Inclusão & Diversidade
Inclusion & Diversity
Inclusion & Diversité
Acesso, respeito e representatividade para todos.
Access, respect and representation for all.
Accès, respect et représentation pour tous.
04
Alto Rendimento
High Performance
Haute Performance
Excelência técnica acessível a quem quer crescer.
Technical excellence accessible to those who want to grow.
L'excellence technique accessible à ceux qui veulent progresser.
05
Transparência
Transparency
Transparence
Governança ética em parcerias, finanças e dados.
Ethical governance in partnerships, finance and data.
Gouvernance éthique dans les partenariats, les finances et les données.
06
Sustentabilidade
Sustainability
Durabilité
Ambiental, financeira e socialmente responsáveis.
Environmentally, financially and socially responsible.
Responsables sur le plan environnemental, financier et social.
O que oferecemos
What we offer
Ce que nous offrons

PROGRAMASPROGRAMSPROGRAMMES

Crianças em Fase Escolar
School-Age Children
Enfants d'Âge Scolaire
Iniciação à natação e segurança aquática para crianças de 6 a 14 anos. Essencial para evitar afogamentos, que ainda figuram entre as principais causas de morte infantil no Brasil.
Introduction to swimming and water safety for children aged 6 to 14. Essential to prevent drowning, still one of the leading causes of child death in Brazil.
Initiation à la natation et sécurité aquatique pour les enfants de 6 à 14 ans. Essentiel pour prévenir les noyades, encore l'une des principales causes de mortalité infantile au Brésil.
Faça uma aula experimental Try a free class Essayez un cours gratuit
Natação para Pessoas Idosas
Swimming for Seniors
Natation pour Personnes Âgées
Hidroginástica no mar e natação adaptada para longevidade ativa. Programa para maiores de 60 anos, com foco em saúde física e mental.
Sea water aerobics and adapted swimming for active longevity. Program for people over 60, focused on physical and mental health.
Aquagym en mer et natation adaptée pour une longévité active. Programme pour les plus de 60 ans, axé sur la santé physique et mentale.
Venha conhecer Come meet us Venez nous rencontrer
Turma Exclusiva Feminina
Women-Only Class
Cours Exclusif Féminin
Ambiente seguro e acolhedor para mulheres de todos os níveis. Com bolsas para baixa renda.
Safe and welcoming environment for women of all levels. Scholarships available for low-income participants.
Environnement sûr et accueillant pour les femmes de tous niveaux. Bourses disponibles pour les participantes à faibles revenus.
Aberto a todos os níveis Open to all levels Ouvert à tous les niveaux
Natação para PcD
Swimming for PwD
Natation pour Personnes Handicapées
Programa adaptado com profissionais especializados para pessoas com deficiência física, intelectual ou sensorial.
Adapted program with specialized professionals for people with physical, intellectual or sensory disabilities.
Programme adapté avec des professionnels spécialisés pour les personnes handicapées physiques, intellectuelles ou sensorielles.
Fale conosco Contact us Contactez-nous
Trainer of Trainers (ToT)
Trainer of Trainers (ToT)
Formateur de Formateurs (ToT)
Especialização para treinadores de natação em atuação. Certificação Cardume.
Specialization for active swimming coaches. Cardume Certification.
Spécialisation pour les entraîneurs de natation en activité. Certification Cardume.
Próxima turma em breve Next class coming soon Prochaine session bientôt
Técnicas Femininas na Natação
Female Swimming Techniques
Techniques Féminines en Natation
Treinamento para mulheres focado na maturação, com atenção e periodização dentro do ciclo menstrual.
Training for women focused on maturation, with attention and periodization within the menstrual cycle.
Formation pour femmes axée sur la maturation, avec attention et périodisation dans le cycle menstruel.
Bolsas para estudantes Scholarships available Bourses disponibles
Estágio Supervisionado
Supervised Internship
Stage Supervisé
Mentoria estruturada por técnicos sênior Cardume para estudantes de Educação Física.
Structured mentoring by senior Cardume coaches for Physical Education students.
Mentorat structuré par des entraîneurs seniors de Cardume pour les étudiants en éducation physique.
Gratuito para o estagiário Free for the intern Gratuit pour le stagiaire
Natação Recreativa
Recreational Swimming
Natation Récréative
Técnica, prazer e bem-estar para iniciantes. A porta de entrada para a comunidade Cardume.
Technique, pleasure and well-being for beginners. The gateway to the Cardume community.
Technique, plaisir et bien-être pour les débutants. La porte d'entrée de la communauté Cardume.
Faça uma aula experimental Try a free class Essayez un cours gratuit
Alto Rendimento
High Performance
Haute Performance
Periodização e análise para atletas competitivos de piscina e águas abertas.
Periodization and analysis for competitive pool and open water athletes.
Périodisation et analyse pour les athlètes compétitifs en piscine et en eaux libres.
Venha conhecer Come meet us Venez nous rencontrer
Natação Master
Master Swimming
Natation Master
Saúde, competição e convivência para maiores de 25 anos. O segmento que mais movimenta o esporte.
Health, competition and fellowship for those over 25. The segment that drives the most movement in sport.
Santé, compétition et convivialité pour les plus de 25 ans. Le segment qui génère le plus de dynamisme dans le sport.
Aberto a todos os níveis Open to all levels Ouvert à tous les niveaux
Turma Águas Abertas
Open Water Group
Groupe Eaux Libres
Treinos regulares no mar de Maceió. Incluso para todos os associados.
Regular training in the sea of Maceió. Included for all members.
Entraînements réguliers dans la mer de Maceió. Inclus pour tous les membres.
Venha conhecer Come meet us Venez nous rencontrer
Clínicas e Workshops
Clinics & Workshops
Cliniques et Ateliers
Imersões de 1 a 2 dias sobre técnica, nutrição e psicologia esportiva. Aberto a membros e não-membros.
1–2 day immersions on technique, nutrition and sports psychology. Open to members and non-members.
Immersions de 1 à 2 jours sur la technique, la nutrition et la psychologie sportive. Ouvert aux membres et non-membres.
Desconto para associados Discount for members Réduction pour les membres
Organização de Competições
Competition Organization
Organisation de Compétitions
Campeonatos locais, regionais e de águas abertas para atletas locais e nacionais.
Local, regional and open water championships for local and national athletes.
Championnats locaux, régionaux et en eaux libres pour les athlètes locaux et nationaux.
Inscreva-se Register now Inscrivez-vous
Intercâmbios Internacionais
International Exchange
Échanges Internationaux
Parcerias com clubes e programas estrangeiros para atletas e técnicos Cardume.
Partnerships with foreign clubs and programs for Cardume athletes and coaches.
Partenariats avec des clubs et programmes étrangers pour les athlètes et entraîneurs de Cardume.
Saiba mais Learn more En savoir plus
Oportunidade de negócio
Business opportunity
Opportunité d'affaires

SEJA
PARCEIRO BECOME A
PARTNER DEVENEZ
PARTENAIRE

Associe sua marca a uma comunidade engajada, saudável e em constante crescimento no Nordeste do Brasil. Associate your brand with an engaged, healthy and constantly growing community in Northeast Brazil. Associez votre marque à une communauté engagée, saine et en constante croissance dans le Nord-Est du Brésil.

🎽
Patrocínio de Equipe
Team Sponsorship
Parrainage d'Équipe
Sua marca nos uniformes e materiais de treino dos atletas Cardume. Visibilidade diária nos treinos, eventos e redes sociais da associação.
Your brand on the uniforms and training materials of Cardume athletes. Daily visibility in training, events and the association's social media.
Votre marque sur les uniformes et le matériel d'entraînement des athlètes de Cardume. Visibilité quotidienne lors des entraînements, événements et réseaux sociaux de l'association.
🏁
Patrocínio de Eventos
Event Sponsorship
Parrainage d'Événements
Patrocine competições e eventos com centenas de atletas e famílias. Presença de marca em banners, programas, transmissões e pódios.
Sponsor competitions and events with hundreds of athletes and families. Brand presence on banners, programs, broadcasts and podiums.
Parrainez des compétitions et événements avec des centaines d'athlètes et de familles. Présence de marque sur les bannières, programmes, diffusions et podiums.
🤝
Parceria Social
Social Partnership
Partenariat Social
Apoie nossos programas de inclusão social e comunique o impacto para sua audiência. Alinhamento com ESG e responsabilidade social corporativa.
Support our social inclusion programs and communicate the impact to your audience. Alignment with ESG and corporate social responsibility.
Soutenez nos programmes d'inclusion sociale et communiquez l'impact à votre audience. Alignement avec l'ESG et la responsabilité sociale des entreprises.
Quero ser parceiro I want to be a partner Je veux être partenaire
Todo sábado
Every saturday
Chaque samedi

ÁGUAS
ABERTAS OPEN
WATER EAUX
LIBRES

O mar de Maceió é um dos melhores do Brasil para natação em águas abertas — e a Cardume foi criada para aproveitar esse privilégio. Todo sábado, saímos para o mar juntos.

The sea of Maceió is one of the best in Brazil for open water swimming — and Cardume was created to make the most of this privilege. Every Saturday, we go to the sea together.

La mer de Maceió est l'une des meilleures du Brésil pour la natation en eaux libres — et Cardume a été créé pour profiter de ce privilège. Chaque samedi, nous allons en mer ensemble.

🛟
Segurança garantida
Safety guaranteed
Sécurité garantie
Embarcação de apoio, boias de segurança obrigatórias e protocolo de emergência.
Support vessel, mandatory safety buoys and emergency protocol.
Embarcation d'appui, bouées de sécurité obligatoires et protocole d'urgence.
🗺️
Rota planejada
Planned route
Parcours planifié
Percursos adaptados para todos os níveis, com checagem de marés e condições.
Routes adapted for all levels, with tide and conditions check.
Parcours adaptés à tous les niveaux, avec vérification des marées et des conditions.
🤜
Integração da turma
Group integration
Intégration du groupe
Momento de comunidade e superação. Iniciantes sempre bem-vindos com supervisão especial.
A moment of community and overcoming. Beginners always welcome with special supervision.
Un moment de communauté et de dépassement. Les débutants toujours bienvenus avec une supervision spéciale.
Toda semana · Encontro no mar
Every week · Meeting at sea
Chaque semaine · Rendez-vous en mer
1000+
Atletas treinados desde 2009
Athletes trained since 2009
Athlètes formés depuis 2009
≥10
Atletas preparados para grandes eventos/ano
Athletes prepared for major events/year
Athlètes préparés pour les grands événements/an
0
Meta de incidentes graves
Target serious incidents
Objectif incidents graves
≥25
Participantes por encontro (meta)
Participants per meeting (target)
Participants par rencontre (objectif)
Faça parteJoin usRejoignez-nous

ASSOCIE-SEJOIN USADHÉREZ

Três formas de fazer parte da comunidade de natação mais divertida de Alagoas. Three ways to be part of the most fun swimming community in Alagoas. Trois façons de faire partie de la communauté de natation la plus amusante d'Alagoas.

🏊
CONTRIBUINTE
CONTRIBUTING
CONTRIBUTEUR
Para quem quer nadar, crescer e contribuir financeiramente com a missão da Cardume.
For those who want to swim, grow and financially contribute to Cardume's mission.
Pour ceux qui veulent nager, progresser et contribuer financièrement à la mission de Cardume.
  • Acesso às turmas e programasAccess to classes and programsAccès aux cours et programmes
  • Treinos de águas abertasOpen water trainingEntraînements en eaux libres
  • Descontos em eventos e workshopsDiscounts on events and workshopsRéductions sur les événements et ateliers
  • Comunidade CardumeCardume CommunityCommunauté Cardume
Quero entrar I want to join Je veux rejoindre
⭐ Categoria fundadora
⭐ Founding category
⭐ Catégorie fondatrice
🌊
SÓCIO
MEMBER
MEMBRE
Direito a voto e participação ativa na construção da associação.
Voting rights and active participation in building the association.
Droit de vote et participation active à la construction de l'association.
  • Todos os benefícios do ContribuinteAll Contributing benefitsTous les avantages Contributeur
  • Direito a voto nas AssembleiasVoting rights at AssembliesDroit de vote aux Assemblées
  • Elegível para cargos eletivosEligible for elected positionsÉligible aux postes élus
  • Participação nas decisões estratégicasParticipation in strategic decisionsParticipation aux décisions stratégiques
Falar conosco Talk to us Parlez-nous
🏅
HONORÁRIO
HONORARY
HONORAIRE
Para pessoas que prestaram serviços relevantes à associação ou ao esporte aquático. Eleição em Assembleia.
For people who have rendered relevant services to the association or aquatic sport. Elected at Assembly.
Pour les personnes ayant rendu des services pertinents à l'association ou au sport aquatique. Élu en Assemblée.
  • Reconhecimento formalFormal recognitionReconnaissance formelle
  • Direito a voto em AssembleiaVoting rights at AssemblyDroit de vote en Assemblée
  • Acesso a todos os espaçosAccess to all spacesAccès à tous les espaces
  • Indicação por membros fundadoresNomination by founding membersNomination par les membres fondateurs
Saiba mais Learn more En savoir plus
Para empresasFor companiesPour les entreprises

SUA MARCA
COM O CARDUME YOUR BRAND
WITH CARDUME VOTRE MARQUE
AVEC CARDUME

Conecte sua empresa a uma causa esportiva com impacto social real, visibilidade regional crescente e uma comunidade que valoriza saúde, superação e inclusão. Connect your company to a sports cause with real social impact, growing regional visibility and a community that values health, overcoming and inclusion. Connectez votre entreprise à une cause sportive avec un impact social réel, une visibilité régionale croissante et une communauté qui valorise la santé, le dépassement et l'inclusion.

📣
Visibilidade de MarcaBrand VisibilityVisibilité de Marque
Exposição contínua nas redes sociais, eventos, uniformes e comunicações da Cardume. Acesso a uma audiência qualificada e engajada. Continuous exposure on social media, events, uniforms and Cardume communications. Access to a qualified and engaged audience. Exposition continue sur les réseaux sociaux, événements, uniformes et communications de Cardume. Accès à une audience qualifiée et engagée.
💚
Impacto Social & ESGSocial Impact & ESGImpact Social & ESG
Apoie programas de inclusão que atendem crianças, idosos, mulheres e PcD. Gere relatórios de impacto para sua estratégia de ESG. Support inclusion programs serving children, seniors, women and people with disabilities. Generate impact reports for your ESG strategy. Soutenez des programmes d'inclusion servant les enfants, seniors, femmes et personnes handicapées. Générez des rapports d'impact pour votre stratégie ESG.
🚀
Ativações PersonalizadasCustom ActivationsActivations Personnalisées
Criamos experiências únicas para sua marca dentro dos eventos e programas Cardume. Fale com a gente e montamos uma proposta sob medida. We create unique experiences for your brand within Cardume events and programs. Talk to us and we'll put together a tailored proposal. Nous créons des expériences uniques pour votre marque dans les événements et programmes Cardume. Parlez-nous et nous préparerons une proposition sur mesure.
Quero uma proposta I want a proposal Je veux une proposition
Agenda
Schedule
Agenda

EVENTOSEVENTSÉVÉNEMENTS

SAB
Semanal
Weekly
Hebdomadaire
Águas Abertas
Open Water
Eaux Libres
Encontro Semanal no Mar
Weekly Sea Meeting
Rencontre Hebdomadaire en Mer
Todo sábado, treino em águas abertas no mar de Maceió. Aberto a todos os associados, com supervisão e segurança.
Every Saturday, open water training in the sea of Maceió. Open to all members, with supervision and safety.
Chaque samedi, entraînement en eaux libres dans la mer de Maceió. Ouvert à tous les membres, avec supervision et sécurité.
📍 Praia de Maceió · Incluso na mensalidade
📍 Maceió Beach · Included in membership
📍 Plage de Maceió · Inclus dans l'adhésion
MEN
Mensal
Monthly
Mensuel
Comunidade
Community
Communauté
Noite Cardume
Natações na lua cheia, filme, palestra ou workshop temático mensal, seguido de celebração de conquistas da comunidade Cardume.
Full moon swims, film, lecture or monthly themed workshop, followed by celebrating Cardume community achievements.
Nages à la pleine lune, film, conférence ou atelier mensuel thématique, suivi d'une célébration des réalisations de la communauté Cardume.
📍 Sede Cardume · Aberto a associados
📍 Cardume HQ · Open to members
📍 Siège Cardume · Ouvert aux membres
TRI
Trimestral
Quarterly
Trimestriel
Sustentabilidade
Sustainability
Durabilité
Mutirão Sustentável
Sustainability Drive
Action Durable
Ação de educação ambiental e limpeza das praias e piscinas.
Environmental education and beach and pool cleaning action.
Action d'éducation environnementale et nettoyage des plages et piscines.
📍 Orla de Maceió · Participação voluntária
📍 Maceió Waterfront · Voluntary participation
📍 Front de mer de Maceió · Participation volontaire
ANO
Anual
Annual
Annuel
Competição
Competition
Compétition
Swim and Love
Competição local e regional para atletas de Alagoas e do Nordeste. Meta de 150+ atletas inscritos por edição.
Local and regional competition for athletes from Alagoas and the Northeast. Target of 150+ registered athletes per edition.
Compétition locale et régionale pour les athlètes d'Alagoas et du Nord-Est. Objectif de 150+ athlètes inscrits par édition.
📍 Maceió, AL · Taxa de inscrição
📍 Maceió, AL · Registration fee
📍 Maceió, AL · Frais d'inscription
CLÍ
3×/ano
3×/year
3×/an
Formação
Training
Formation
Clínicas Temáticas
Themed Clinics
Cliniques Thématiques
Imersões de 1–2 dias sobre técnica, nutrição ou psicologia do esporte. Aberto a membros e não-membros.
1-2 day immersions on technique, nutrition or sports psychology. Open to members and non-members.
Immersions de 1-2 jours sur la technique, la nutrition ou la psychologie du sport. Ouvert aux membres et non-membres.
📍 Sede Cardume · Desconto para associados
📍 Cardume HQ · Discount for members
📍 Siège Cardume · Réduction pour les membres
INT
Anual
Annual
Annuel
Internacional
International
International
Intercâmbio Internacional
International Exchange
Échange International
Programa de intercâmbio com clubes estrangeiros para atletas e técnicos.
Exchange program with foreign clubs for athletes and coaches.
Programme d'échange avec des clubs étrangers pour les athlètes et entraîneurs.
🌍 Internacional · Custeado via editaisInternational · Grant fundedInternational · Financé par appels à projets
Fale conosco
Get in touch
Contactez-nous

ENTRE EM
CONTATO CONTACT
US NOUS
CONTACTER

Tem interesse em se associar, em parcerias, patrocínios ou em nossos programas sociais? Fale com a gente — respondemos a todos.

Interested in joining, partnerships, sponsorships or our social programs? Talk to us — we respond to everyone.

Intéressé à rejoindre, des partenariats, des parrainages ou nos programmes sociaux? Parlez-nous — nous répondons à tous.

💬
Instagram
@cardumesalomon
✉️
👤
Presidência
President
Présidente
Mirella Ribeiro Salomon
✓ Mensagem enviada! Entraremos em contato em breve. Message sent! We'll be in touch soon. Message envoyé! Nous vous contacterons bientôt.